25 za strance možda neobičnih stvari koje čine Koreju

Morala sam sa patkicom da počnem, ipak je to udarna vest ovih dana! 🙂
Naslov sam govori o čemu će u ovom članku biti reči. Kao neko ko je bio u prilici da poseti Južnu Koreju sastavila sam ovaj spisak stvari specifičnih za Koreju, a možda neobičnih za strance. Sigurna sam da su vam neke stvari prilično poznate i očekivane, ali sam ja morala da ih navedem, pošto su svakako ostavile utisak na mene i doprinele mom celokupnom doživljaju Koreje. Pre nego što počnemo moram da se izvinim na podužem spisku – Koreja me je nadahnula nepresušnom inspiracijom, pa se samo nadam da ćete i vi uživati da sve ovo pročitate. A sada da krenemo – unatraške!

25

25. Psi lutalice ne postoje – ili su barem nevidljivi

Nemam neki poseban komentar na ovo. Ja nisam videla nijednog. Ako neko jeste neka se javi!

24

24. Pripreme za trke

Zeleno svetlo na većini semafora (ili barem na svim na koje sam ja naišla) je prilično retka pojava, tj. čeka se baš baš dugo, a kad se konačno upali bolje vam je da budete spremni da zakoračite istog trenutka. Najverovatnije će trajati taman toliko koliko vama treba da pređete ulicu. A možda sam ja samo previše spora?

23

23. Raj za kafomanijake!

Većina stranaca se iznenadi kad prvi put dođe u Koreju, pošto uglavnom očekuju da se susretnu sa nacijom koja voli da ispija čaj. Međutim kafe ima bukvalno na svakom koraku – i to veoma dobre kafe. Amerikano piju svi, ali ako niste ljubitelj čistog, malo razvodnjenog espresa izbor je zaista veliki. Cene su… pa prilično visoke u poređenju sa, recimo, odlaskom na ručak – nekad ćete za pare koje ste odvojili za kafu moći da dobijete kompletan obrok, ali to mene nije sprečilo da ispijam ovaj čarobni napitak u veeeelikim količinama. Naravno, uvek postoji jeftinija varijanta – kafa iz prodavnice ili uporna potraga za jeftinijim kafićima – kvalitet u većini slučajeva ne opada.

22

22. Brzinsko utoljivanje gladi

Ko gleda drame zna širok izbor korejske ulične hrane. Od tokboki-ja (možda da ja odustanem od transkripcije korejskih reči?) do hot dog-ova na sto načina, od sušene ribe do onih… ogavnih prženih svilenih bubica – ili njihovih larvi (bilo kako bilo preporučujem zaobilaženje istih u šiiiiiiiirokom luku – što zbog smrada što zbog ne tako lepog prizora).. ima tu svega i većina tih divnih đakonija su zaista ukusne i jeftine. A ako na vidiku nema tezge sa uličnom hranom uvek vam ostaje obližnja samoposluga sa ramjonom ili kimbapom…

21

21. Hongdae trubaduri

Mogu da se nađu i van Hongdae-a. Recimo u Insadong-u! Ili na Yeoido (Yeoi ostrvu)! Ipak, glavno stecište svirača i zabavljača jeste Hongdae i oni zaista daju poseban šmek atmosferi Seula. A ako niste znali i neki poznati bendovi su počeli svoju karijeru upravo ovde: Dickpunks, 10cm, Jaurim, Crying Nut, Peppertones itd.

20

20. Šta se danas dešava?

Festivali, festivali i još festivala… Danas imamo festival lampiona, kpop slušamo sutra, a za vikend gledamo vatromet. Stiče se utisak da se nešto konstantno dešava i da u Koreji nikad nije dosadno. A najneobičnije od svega je što, ako ste turisti, koji ne planiraju svaki svoj korak u Koreji, najčešće za takva dešavanja saznate potpuno slučajno ili se jednostavno nađete tamo. I provedete se ludo i nezaboravno – što je i najvažnije!

19

19. Excuse me…?

Najčešći odgovor, koji se dobija ako se obratite nekome na engleskom jeste smešak i gestikulacija rukama, kojom vam kažu da nikako nikako ne govore engleski (istina je da vas možda i razumeju, ali da ih je sramota da govore). Ako se obratite na korejskom (govorim iz iskustva prijatelja koji tečno govore korejski) najverovatnije neće ni registrovati koji jezik pričate i opet će samo ponavljati “no english no english”. A ako nekim čudom naletite na nekoga ko priča engleski može da vam se desi da ga razumete sa velikim poteškoćama. Naravno, ima i onih koji engleski pričaju prilično dobro, ali ipak… pantomima je visoko cenjena veština ako je znanje engleskog jezika sve što imate da ponudite u komunikaciji sa prosečnim Korejcem.

18

18. Stairway to heaven

Brdoviti Seul i stepenice svuda – u životu toliko stepenica nisam prešla.

17

17. Zabranjeno trčanje…

… pokretnim stepenicama! Kad smo već kod stepenica – ovog puta u metrou. Lepo stoji znak: nemojte da trčite. Jeste da nisu najbrže pokretne stepenice na svetu i jeste da ih ima mnogo i jeste da svima na kraju dosadi da mirno stoje i čekaju da ih te stepenice dovezu, ali gde ti ljudi toliko žure kad je vremenski interval između vozova 6 minuta (koliko je meni poznato)? Da li je trčanje zaista neophodno?

16

16. Ko je poslednji u redu?

Disciplina! Redova u Koreji ima raznih, ali meni su najinteresantniji oni na autobuskim stanicama. Lepo je na ivici trotoara napisan broj autobusa, pa par metara dalje broj drugog autobusa i tako redom. Ko prvi dodje stane na ivicu na mesto gde piše broj koji čeka i red počne da se formira od te osobe. Kad autobus stigne stane tačno na to mesto, otvori prednja vrata i ljudi počnu da ulaze u toj koloni u kojoj su i stajali. Fino i civilizovano – ko prvi devojci, njemu devojka (doduše i ostalima devojka u ovom slučaju… propade mi izreka).

15

15. K-pop u Koreji? Šta je to?

Pa znate, to je ona muzika što slušaju mladi, a ja volim sve što vole mladi… Šalu na stranu, k-pop zaista ne možete tako lako da čujete na ulicama Koreje. Ili barem ne u kafićima i restoranima. Na tim mestima “svira” uglavnom neka lagana muzikica, muzika iz drama, balade, strana muzika, džez… stvari tog tipa. K-pop uglavnom može da se čuje u radnjama sa kozmetikom – pogotovo ako tu kozmetiku reklamiraju k-pop idoli. Recimo, iz Nature Republic radnji se čuju EXO pesme, a iz Etude House verovatno SHINee i f(x) (doduše nisam sad sigurna da li ih oni i dalje reklamiraju). Što se tiče noćnog života… pa k-pop-a tu maltene da nema. Na Hongdae-u postoji k-pop klub, ali ja nikada u njega nisam ušla, a nisam videla ni gužvu ispred njega – za razliku od ostalih klubova u Seulu ispred kojih obično ima ljudi. Par Big Bang hitova može da se čuje u klubovima NB1 i NB2 na Hongdae-u, ali je razlog najverovatnije činjenica da je ove klubove osnovao YG. I to je to – k-pop ipak ostaje samo muzika rezervisana za decu i srednjoškolce – bar što se Koreje tiče.

14

14. Nikad nije pogrešno vreme za karaoke

Kad god poželite da pevate noraebang je tu! Tokom dana, pre izlaska, posle izlaska, trezni ili pijani – svi putevi pre ili kasnije vode do “pevačkih soba”. Ali postoji “caka” – ako nameravate da pevate korejske pesme bolje krenite da vežbate brzo čitanje hangula i obavezno nađite nekog Korejca radi što punijeg užitka! Verovatno će pevati kao slavuj – ipak su to godine i godine vežbe, uvek će imati neku pesmu na umu ako vi zapnete sa izborom i sigurno će napraviti dobru atmosferu (a i spremno će uskočiti u pomoć ako se upletete u tekst pesme).

13

13. Meri Popins torba je samo puna đubreta

Koreja ima problem sa kantama za smeće. Ozbiljan problem. Nema ih nigde. A nema ni đubreta. Osim u vašoj torbi. Pazite da ga izbacite kad konačno nađete kantu.

12

12. Hajde da ludujemo ove noći…

… i tako svakog vikenda (manje radnim danima). Pijanka, klubovi, valjanje po ulicama – ako niste uspeli da nađete partnera za tu noć, a previše ste pijani da uhvatite taksi… ili vas je taksista izbacio u strahu za svoja fina kožna sedišta? Ne bih znala, pošto nikad nisam bila u tom stanju, ali jesam videla elegantno doterane Korejke kako se (nimalo elegantno) valjaju u prašini i muškarce u odelima kako vire iz žbunja (dobro, malo pesničkih sloboda, ali odela su istinita priča 🙂 )

11

11. Parovi

I njih ima svuda! Skoro kao stepenica. Šetaju zagrljeni ili se drže za ručice, nose uparene stvari (nekad to izgleda super, nekad stvarno bezveze), neki se šminkaju zajedno (ne, ne šalim se) i nekako su svi (ili skoro svi) baš baš skladni. I bude ti simpatično. I bude ti slatko. I pomisliš da Koreja budi romantika u tebi za kojeg nikad nisi znala da postoji. I bude ti malčice muka. Ali samo malčice 😀

10

10. Uniforme

Ali ne školske. Moda. Ove sezone se šminkamo na ovaj način – i svi se šminkamo na taj način. Sledeće sezone ćemo pobacati ovu kozmetiku i “izbaciti” 50 novih kolekcija, pa ćemo se svi šminkati na potpuno drugi način. Ove sezone nosimo crno-bele prugice – i svi nosimo crno-bele prugice. Sledeće sezone ćemo nositi karirane košulje – prugice se ne uklapaju u to. Ili možda da? Muškarci nose tašne, u svakoj sezoni – to su stare vesti. Svi nose patike. Makar uz njih nosili frak. Velike su razdaljine, mora da se pešači. 🙂

09

9. Jedite kod Džoa

Restorani u Koreji… pa i njih ima raznih. Interesantni su oni u kojima, recimo, morate da naručite minimum tri porcije mesa ako želite da jedete roštilj. Neće vam poslužiti manje – ako ne možete da pojedete naručite nešto drugo. Ili oni u kojima se služi samo jedna vrsta jela – specijalizovani za bibimbap recimo! Ili oni u kojima možete da naručite samo jednu vrstu jela (iako oni služe više vrsta i iako vas ima više za stolom) – hrana se sprema ispred vas i može samo jedno jelo da se sprema. Kapiram da ako pojedete to jedno jelo možete da naručite neko drugo koje će opet tako da spremaju, ali da… nije najpraktičnija stvar na svetu. Hrana je ljuta. Ako vam Korejci kažu da nije nemojte da im verujete.

08

8. Oppaaaaaaaaa buhuhuhuhuhu…

Replika iz drame? Ne, to je realna situacija u Koreji. Više nego jednom sam videla devojku na ulici (u različitim delovima grada, različite devojke – čisto da razjasnim) kako se valja i/ili tuče i/ili plače i (bez ili) urla! I uvek je tu bio taj neki oppa da zakomplikuje stvari… Dramatic much? Welcome to Korea!

07

7. Vozovi prolaze…

Gradski prevoz, tačnije metro – idealno mesto za oživljavanje scena iz drama, buljenje u telefon, iPad ili koje god tehničko čudo imate pri ruci – na programu su k-drame, k-pop spotovi, igrice ili program poslovne i privatne prirode, šminkanje (sebe i dečka), popravljanje frizure (sebe i dečka), bežanje iz bolnice u bolničkoj pidžami, spavanje, šmekanje frajera (kao i skoro svako mesto u Koreji), opasnost od prehlade (funkcioniše kao promaja na Balkanu – sa toplog sunca u frižider i obrnuto), ustupanje mesta starijima i panično sklanjanje od istih ako im se nađete na putu (korejske dede imaju tešku ruku… nažalost govorim iz iskustva)… i mnoštvo drugih zanimljivih stvari 🙂

06

6. Skinship, bromance ili nešto treće?

Istina je. Pipkaju se dečaci. A pipkaju se i devojčice… Drže se za ruke, sede jedni drugima u krilima i pipkaju se. Trebalo mi je baš baš dosta vremena da ukapiram da one devojke iz kluba nisu bile lezbejke i da nisu pokušale da me startuju… eh… nikad nije kasno…

05

5. Radoznala deca

Vidi stranac! Hajde da buljimo u njega/nju! Ako planirate put u Koreju pripremite se na to da će ljudi gledati u vas. U Seulu možda i ne toliko, ali onog trenutka kad kročite malo van grada zaista će buljiti. U početku će vam možda biti malo neprijatno, ali brzo ćete se navići. Možda će vam i prići, mada je veća verovatnoća da će u sred bela dana to deca uraditi. Ako imate specifičnu boju kose možda će vas pitati da je dodirnu. A ako imate tamnu boju kose možda će vas pitati da li se farbate – pošto je nemoguće da je tako tamna, a da vi niste iz Azije. Za oči važi isto. Možda će vas pitati kako se zovete da bi vam napisali ime na hangulu. Možda će vas pitati da se slikate zajedno. Možda ćete se malo osećati kao da ste neka retka atrakcija, a možda malo i kao poznata ličnost. U svakom slučaju, svi su tako ljubazni, fini i nasmejani da ne možete da odolite toj dečjoj radoznalosti kojom zrače, a koja ipak čini i vaš boravak u njihovoj zemlji prijatnijim.

04

4. Eh te korejske godine…

Ne, ne mislim na računanje godina, već na jedno od prvih pitanja koje će vam postaviti pri upoznavanju. Prvo pitanje je svakako “Odakle si”, a drugo ili treće najverovatnije “Koliko imaš godina”. Dok ne dobiju taj podatak Korejci deluju pomalo… nesigurno – u nedostatku boljeg izraza. Moraju tačno da znaju gde da vas smeste. Ko je kome oppa, nuna, hyung, unnie ili dongsaeng od ključne je važnosti, jer bez tih jasno određenih odnosa Korejci ne mogu komotno da nastave komunikaciju. U početku je malo neobično – kad vas bukvalno svaka osoba pita za godine, a kod nas se to donekle smatra i nekulturnim, ali se brzo naviknete… pa vam opet dosadi i tako u krug. Mali savet devojkama koje bi da upoznaju nekog finog mladog Korejca u klubu – ako imate preko 25 godina… nađite način da to nekako prećutite 😉 Nune ipak nisu toliko popularne koliko se nama čini.

03

3. Svetla velegrada

Snalaženje po Seulu može da bude veoma jednostavno, ali i iznenađujuće komplikovano ako slučajno tražite neko specijalno, ali ne i opšte poznato mesto. Zaboravite na ulicu i broj, tako ništa nikada nećete naći, a samo će vas zaboleti glava i noge i utrošićete beskrajno mnogo vremena i nerava da biste na kraju odustali. Određena mesta se u Koreji nalaze tako što:
1. imate neki putokaz – tipa “ideš pravo i dođeš do skretanja desno, na uglu ćeš videti Nature Republic radnju, skreneš tu i ideš do sledećeg ćoška, s leve strane je Starbucks….”
2. imate mapu sa putokazima
3. imate slike svakog segmenta puta – nešto što ćete lako prepoznati
4. pitate nekog lokalca, koji će upotrebiti svoje magične sposobnosti nalaženja svega što vam treba zahvaljujući svom volšebnom telefonu.
Ukoliko se kojim slučajem izgubite – ništa strašno – sve dok je vaša cela ekipa na broju. Ako treba sa nekim da se nađete najbolje je da za mesta nalaženja koristite metro stanice sa tačnim brojem izlaza na kojem se čekate. Ako to omašite izgubili ste se zauvek… ili barem dok obe strane ne nađu wifi 🙂 Inače, ako se izgubite, upadnete u gužvu, špic i sl. – dobro prolazno vreme za povratak na pravi put/ponovno nalaženje sa prijateljima je sve između sat vremena i tri sata. Seul je ogroman grad.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2. Tebi se spava, tebi se spava…

Iliti ono što ja od milošte zovem “mobilna hipnoza”. Kada ne bulje u vas zato što ste stranac Korejci bulje u svoje telefone! Čula su im dobro istrenirana da oči u svakom trenutku mogu da budu fokusirane na ekran, a ja sam par puta zažalila što barem nemaju titl kad gledaju drame – mogli bi da vežbaju engleski, a ja bih nadoknadila propuštene epizode. Eh… pod hipnozu je lako pasti. Što se spavanja tiče kad im oči nisu zauzete ekranom obično su zatvorene dok ih ljuljuškanje metroa uspavljuje, ali čak ni u tim trenucima telefon se ne ispušta iz ruke!

01a

1. Odelo (ne) čini čoveka

Pretpostavljam da ste ovo već znali, ali Korejci su apsolutno opsednuti izgledom! I to jeste očigledno. Lepih devojaka i momaka ima toliko da se posle nekog vremena zapitaš da li su svi imali neke intervencije ne bi li imali tako lepa lica. A takvom razmišljanju samo idu u prilog reklame klinika za estetsku hirurgiju, koje su bukvalno na svakom koraku – što u metrou, što na ulici. Koreja takođe ima i najkvalitetniju kozmetiku na svetu i najmanje dvadesetak kozmetičkih kompanija, koje svoje radnje nižu jednu do druge na svim ključnim mestima širom Koreje. A te radnje (na boljim lokacijama naravno) obično vrve od ljudi, devojaka, koje se šminkaju (zamislite da krenete da se šminkate u bilo kojoj parfimeriji kod nas – nezamislivo, zar ne?), isprobavaju sve moguće proizvode za negu kože… Devojke se šminkaju svuda, a i momci im se često pridruže. BB krema je dobra za kožu, ali ne samo BB krema, već i CC krema i esencija i maskice i sijaset drugih proizvoda za koje mi nismo ni čuli, a kamoli da znamo čemu služe. Ali da zanemarimo šminku i da se vratimo na lepotu uopšte. Ako se nađete u Koreji nemojte da se iznenadite ako Korejci krenu da vam udeljuju komplimente na račun lepote. I dok vam reč “beautiful” po ko zna koji put odzvanja u ušima odjednom shvatite da se to dešava prilično često. It’s a cultural thing! I zaista jeste… jer odelo možda ne čini čoveka…ali u Koreji stvari funkcionišu malčice drugačije.

Pročitajte i ove zanimljive tekstove:

12 thoughts on “25 za strance možda neobičnih stvari koje čine Koreju

  • October 21, 2014 at 11:33 AM
    Permalink

    Ćao 🙂 htela bih nešto da te pitam,ja strašno volim Koreju i korejance i njihov jezik i sve u vezi njih. I volela bih da naučim njihov jezik,ali nemogu nigde da nađem privatne časove korejskog jezika,a preko interneta sam probala da učim ali mi nije to to,pa ne znam šta da radim ja sam iz Rume. Da li bi nekako mogla da mi pomogneš ako znaš nekog to daje privatne časove blizu Rume ili u Rumi… Hvala u svakom slučaju 🙂

    Reply
    • October 21, 2014 at 12:45 PM
      Permalink

      Zdravo KpopLove! 🙂 Nažalost, u Srbiji nema mnogo ljudi koji drže kurseve ili privatne časove korejskog jezika. Čak ni u većim gradovima ne možemo lako da nađemo nekog ko bi držao časove, tako da su ljudi većinom prinuđeni samostalno da uče korejski. Predlažem da nam na facebook pošalješ poruku (https://www.facebook.com/pages/Hangulija/532514546878013) i da nam napišeš šta si do sada koristila za učenje korejskog jezika, pa ćemo pokušati da ti pomognemo preporukom korisnih sajtova i metoda. 😉

      Reply
      • October 21, 2014 at 8:16 PM
        Permalink

        Koristila sam razne sajtove i aplikacije preko telefona i preko interneta npr. TS TALK GAME,KOREAN ALPHABET,TENGGO HANGUL,LEARN KOREAN ,LEARN KOREAN NUMBER, i još dosta aplikacija i nekih sajtova,pomoglo je to meni ali nije dovoljno,to je samo nesto malo,tu se ne može naučiti ne znam ni ja koliko,ali svejedno hvala 🙂

        Reply
        • October 21, 2014 at 10:53 PM
          Permalink

          Da li si pratila lekcije na Talk to me in korean sajtu? Tu se baš baš dosta može naučiti, lekcije su grupisane u nivoe (trenutno devet nivoa), i besplatne su a kvalitetne.

          Reply
      • October 22, 2014 at 6:54 PM
        Permalink

        Nisam,ali cu od danas hvala ti ! :=)

        Reply
        • October 22, 2014 at 7:02 PM
          Permalink

          Hehe, pa eto, drago mi je da sam bar malo pomogla! Javi kako napreduješ! 🙂

          Reply
  • October 21, 2014 at 4:34 PM
    Permalink

    Htela bih da vas pitam da li znate da li mozda postoji u Beogradu kurs korejskog jezika ili neko ko drzi privatne casove? Hvala unapred 🙂

    Reply
    • October 21, 2014 at 11:13 PM
      Permalink

      Mislim da sam ti već odgovorila na facebook-u 🙂 ali, za svaki slučaj, da ponovo napišem – koliko znam, trenutno se jedino na Filološkom fakultetu održavaju časovi korejskog jezika. Ako neko ima neku novu informaciju, slobodno nam javite!

      Reply
  • Pingback: Seul: grad sa dušom u 13 koraka – prvi deo | Hangulija

  • Pingback: Seul: grad sa dušom u 13 koraka – prvi deo | Hangulia blog

A šta vi imate da kažete na ovu temu?