불안해요…

Ovu frazu ste sigurno mnogo puta čuli u dramama! U zavisnosti od konteksta možemo je prevesti na više načina. 불안해요… Nervozna sam. Napeta sam. Zabrinuta sam.

U svakom slučaju, reč je o nekom negativnom stanju zbog sloga 불 koji upravo predstavlja negaciju (“ne”). 안 se odnosi na udobnost, prijatnost, i kao što možete da primetite, deo je reči 안녕 što znači mir, spokoj. Pa tako mi u pozdravu 안녕하세요 bukvalno pitamo “Da li ste dobro? Da li ste spokojni?”. Zato u pisanoj komunikaciji često možete da vidite taj pozdrav 안녕하세요 sa znakom upitnika na kraju. 🙂

Pročitajte i ove zanimljive tekstove:

A šta vi imate da kažete na ovu temu?